The Inefficiency of Inequality (Summary)

Organization(s): ECLAC
Author: Esteban Pérez, Gabriel Porcile, Joseluis Samaniego, Martín Abeles, Martín Hopenhayn, Pablo Yanes, Simone Cecchini, Verónica Amarante, Wilson Peres
Regions: Latin America, The Caribbean
Year: 2018
Language: English, French, Portuguese, Spanish
PDF of Resource PDF of Resource

Consistently with the emphasis that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has placed on equality since 2010, and in keeping with the purpose of leaving no one behind enshrined in the 2030 Agenda for Sustainable Development, this document examines the mechanisms by which inequality erodes dynamic efficiency in the Latin American and Caribbean economies. It analyses and measures the productivity and income effects of unequal access to health and education, as well as the consequences of inequality of opportunities arising from gender-, race- or ethnicity-based discrimination. It also examines how these inequalities play out at the level of territory, infrastructure and urban dynamics, where their costs not only weigh on productivity, but also worsen energy inefficiencies and environmental degradation, thereby compromising the development possibilities of present and future generations.  ECLAC proposes strategic guidelines for increasing the dynamic efficiency of the Latin American and Caribbean economies on the basis of equality.

Dando continuidad al énfasis que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha puesto en la igualdad desde 2010, y en concordancia con el propósito de no dejar a nadie atrás expresado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en este documento se analizan mecanismos mediante los cuales la desigualdad reduce la eficiencia dinámica de las economías de América Latina y el Caribe. Se analizan y miden los efectos de la desigualdad de acceso a la salud y a la educación en la productividad y los ingresos, así como las consecuencias de la desigualdad de oportunidades causada por la discriminación por razón de género o condición étnico-racial. También se examina cómo estas desigualdades se reflejan en el territorio, la infraestructura y la dinámica urbana, generando costos no solo en términos de productividad, sino también de ineficiencia energética y deterioro del medio ambiente, lo que compromete las posibilidades de desarrollo de las generaciones presentes y futuras.  La CEPAL propone en este documento orientaciones estratégicas para aumentar la eficiencia dinámica de las economías latinoamericanas y caribeñas sobre la base de la igualdad.

Dans la continuité des efforts que la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) a déployés en faveur de l’égalité depuis 2010, et conformément à l’objectif de ne laisser personne en arrière exprimé dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030, ce document analyse les mécanismes par lesquels l’inégalité réduit l’efficacité dynamique des économies de l’Amérique latine et des Caraïbes. Cette étude examine et mesure les effets de l’inégalité en matière d’accès à la santé et à l’éducation sur la productivité et les revenus, ainsi que les conséquences de l’inégalité des chances résultant d’une discrimination fondée sur le sexe ou le statut ethno-racial. On y aborde également la façon dont ces inégalités se reflètent dans le territoire, les infrastructures et la dynamique urbaine, générant des coûts non seulement en termes de productivité, mais aussi sur le plan de l’inefficacité énergétique et de la dégradation de l’environnement, facteurs qui compromettent le potentiel de développement des générations actuelles et futures.  Dans ce document, la CEPALC propose des orientations stratégiques visant à accroître l’efficacité dynamique des économies d’Amérique latine et des Caraïbes sur la base de l’égalité.

Lien à la synthèse (française)

Dando continuidade à ênfase que a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) atribui à igualdade desde 2010, e em concordância com o propósito de não deixar ninguém para trás, expressado na Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, este documento analisa os mecanismos mediante os quais a desigualdade reduz a eficiência dinâmica das economias da América Latina e do Caribe. Analisa e mede os efeitos da desigualdade de acesso à saúde e à educação sobre a produtividade e a renda, bem como as consequências da desigualdade de oportunidades causada pela discriminação em razão do gênero ou da condição étnico- racial. Também examina como estas desigualdades se refletem no território, na infraestrutura e na dinâmica urbana, gerando custos não só em termos de produtividade, mas também de ineficiência energética e deterioração do meio ambiente, o que compromete as possibilidades de desenvolvimento das gerações atuais e futuras.  Neste documento a CEPAL propõe orientações estratégicas para aumentar a eficiência dinâmica das economias latino-americanas e caribenhas com base na igualdade.

Link to summary (Portuguese)

Related Principles